-
1 ripetizione
f repetitiondare ripetizioni a qualcuno tutor s.o.* * *ripetizione s.f.1 ( rifacimento) repetition, repeat: ripetizione di un esperimento, di un fatto, repetition of an experiment, of an occurrence; è una pura ripetizione di quanto è già stato fatto, it is a mere repetition of what has already been done; il giudice ha ordinato la ripetizione della gara, the judge has ordered the repetition of the race2 ( ripasso) revision: una ripetizione generale della materia alla fine di un trimestre, a general revision of the subject at the end of a term3 ( lezione privata) private lesson: prendere, andare a ripetizione da qlcu., to take private lessons from s.o. (o to get coaching from s.o.); dare ripetizioni a qlcu., to coach s.o. (o to give private lessons to s.o.)4 (frase, parola ripetuta) repetition; (ret.) anaphora: un tema pieno di ripetizioni, an essay full of repetition5 (mecc.): fucile a ripetizione, repeating rifle (o repeater); orologio a ripetizione, repeating watch (o repeater)* * *[ripetit'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (il ripetere) repetition, repeat2) arm.2.arma a ripetizione — repeater, repeating firearm
sostantivo femminile plurale ripetizioni scol. coaching U, private lessons, tutoring Uandare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di — to coach sb. in, to give sb. private lessons in
* * *ripetizione/ripetit'tsjone/I sostantivo f.1 (il ripetere) repetition, repeatII ripetizioni f.pl.scol. coaching U, private lessons, tutoring U; andare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di to coach sb. in, to give sb. private lessons in. -
2 ripetizione
f.1.1) (reiterazione) повторение (n.), повтор (m.)2) (lezione) частный урок с репетитором2.•◆
a ripetizione — сплошным потоком -
3 replication
replication /rɛplɪˈkeɪʃn/n. [uc]2 copia; riproduzione3 (biol.) replicazione4 (comput.) replica● (biol.) replication fork, forcella di replicazione; forca replicativa. -
4 fractional replication
French\ \ répétition fractionnaire; répétition partielleGerman\ \ teilweise WiederholungDutch\ \ gedeeltelijke replicatieItalian\ \ ripetizione parziale (dell'esperimento)Spanish\ \ reiteración fraccional; replicación fraccionalCatalan\ \ rèplica fraccionalPortuguese\ \ replicação parcialRomanian\ \ fracţionată replicareDanish\ \ delvis gentagelseNorwegian\ \ fraksjonell replikeringSwedish\ \ fraktionell upprepningGreek\ \ κλασματική αντένστασηFinnish\ \ osittainen toistoHungarian\ \ részleges ismétlésTurkish\ \ kesirli yinelemeEstonian\ \ osaline kordusLithuanian\ \ dalinis pakartojimasSlovenian\ \ delno replikacijePolish\ \ powtórzenie częściowe; replikacja częściowaRussian\ \ дробная репликаUkrainian\ \ дробово реплікаціїSerbian\ \ разломачки репликацијаIcelandic\ \ brotin afritunarEuskara\ \ frakzio erreplikazioaFarsi\ \ tekrare k sriPersian-Farsi\ \ تکرار کسریArabic\ \ تكرار جزئيAfrikaans\ \ gedeeltelike replikasieChinese\ \ 分 数 配 置Korean\ \ 부분반복, 일부반복 -
5 replica
replica s.f. 1. ( ripetizione) répétition: la replica di un esperimento non riuscito la répétition d'une expérience ratée. 2. ( risposta) réplique, réponse. 3. ( obiezione) réplique, objection: un motivo che non ammette repliche un motif qui exclut toute objection. 4. (Teat,Cin) représentation: lo spettacolo ha avuto venti repliche on a fait vingt représentations du spectacle. 5. ( Art) réplique. 6. ( Dir) réplique.
См. также в других словарях:
ripetizione — ri·pe·ti·zió·ne s.f. AD 1. il ripetere, il ripetersi e il loro risultato; il dire, il pronunciare di nuovo una o più volte: la ripetizione di una domanda, di un consiglio, di un ordine; il suo parlare è una monotona ripetizione di luoghi comuni | … Dizionario italiano
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
